Порой бывают проблемы с отображением шрифтов в системе. Появляется «мыло». Т. е. шрифты как бы размыты. Проблема заключается в кривой настройке FreeType. Исправляется следующим образом:

1. Открываем файл /etc/environment
2. Добавляем в него

FREETYPE_PROPERTIES="truetype:interpreter-version=35"

3. Перезапускаемся

Если шрифты стали слишком тонкими, менем 35 на 40. Тут уж каждый под себя подбирает.