В Украинском языке очень интересный перевод слов:

Жена — дружина.
Муж — человек.

Мне вот интересно, а Украинцы сами понимают, что у них на уровне государственного языка прописано, что женщина — не человек, а лишь максимум — его друг?

Из разговора двух баб:

Хотела забежать к тебе и посмотреть, вдруг тебя там нету.

Звонок.

• Здравствуйте Иван. Я представляю компанию мэйлру. Вы являетесь активным пользователем нашего облака. Не могли бы вы прокомментировать, все ли вам нравится?
• Здравствуйте. Вашим сервисом я не пользуюсь. Просто смотрел на триальный режим.
• А почему?
• А вы сами пользоваться пробовали вашим сервисом? Это самое отвратительное, что я видел в своей жизни.
• Понятно.. А сейчас каким сервисом пользуетесь?
• Зарубежным естественно, не российским же трешем пользоваться.
• Понятно.. Спасибо за уделенное время.